Dos d’ias de clase, Jueves y Viernes, y nuestros alumnos han acompanado a los alumnos americanos del intercambio a sus clasesy asistieron el jueves a Maths, Literature, Architecture in Philadelphia, Spanish, Capitalism and Consumption, Physics, Writer’s workshop, Drama, History, Arts, American History, Statistics, Psychology, Chemistry, History of Architecture, Algebra, and Music, asistieron con m’as o menos interes pero asistieron, es cierto que son unos d’ias de principios de curso y de las fiestas jud’ias por eso faltan muchos alumnos americanos, as’i que los profesores estuvieron repasando y algunos alumnos espanoles estaban entusiamados porque dec’ian que todo era muy f’acil, pero ya les expliqu’e. Hemos tenido alg’un problemilla con lo que hemos dado en llamar la “culifalda”, ya os imagin’ais, son esas minifaldas tan cortitas con las que las ninas est’an tan monas, pero no est’an permitidas en el colegio y algunas alumnas espanolas se han resistido a dejar de usar. Las normas son las normas y hay que respetarlas, afortunadamente ya el viernes por fin dejaron de usarlas, y siguen igual de guap’isimas que antes y todos contentos.
El viernes tuvimos “Assembly”, todos los alumnos y profesores se reunen en el teatro del colegio y se informa de lo m’as importante. Una de las cosas que se present’o de manera oficial fue el programa de intercambio de la asignatura de espanol, entonces nuestros alumnos y yo tuvimos que salir al escenario y presentarnos diciendo algo. Nuestros alumnos estaban muy nerviosos, pero lo hicieron muy bien, como se esperaba y los americanos los aplaudieron con mucho carinio, yo creo que eso es lo m’as bonito, lo simp’aticos que son los americanos con los espanioles, se acercan sin verg”uenza, pero bien, sin maldad y con curiosidad sobre todo, s’olo a hablar o a escuchar, aprovechan su oportunidad para estar con nosotros, y eso es una de las cosas que a nuestros alumnos les gusta, ahora mismo son el centro del colegio.
Encuanto a nuestras clases se centran mucho en los problemas de log’istica y choques culturales , que no son pocos, (como la culifalda, la falta de puntualidad y el tabaco en el colegio) pero que es fundamental resolverlos para el buen curso del programa. Os pongo algunas fotos:
El lunes viene a darnos una conferencia sobre la campania presidencial de Obama y el sistema pol’itico americano la madre de una de las alumnas que participa en el intercambio. El vocabulario y el contenido de la conferencia puede ser un poco dif’icil para nuestros alumnos por eso le pedimos una ayuda por adelantado. Ella nos facilit’o su “wiki” y aqu’i est’a, mis alumnos ya saben que prepararse esto son sus deberes para el “weekend”.
http://laurenlearns.wetpaint.com/
Sigo dando las gracias por vuestros comentarios, que tambi’en espero con ilusi’on, es muy reconfortante saber que la gente valora nuestro trabajo pero tienes que saber que hay mucha gente en Sevilla y en Philadelphia todos los d’ias trabajando para que estos ninios tengan una experiencia inolvidable y todos nos esforzamos en eso , es una satisfacci’on que los ninios y las familas de los dos colegios est’en contentos, gracias.












oh! esto es chulisimo! la familia me trata muy bien y estoy muy contenta! todos son muy amables, y hacen lo que pueden por que les entendamos! jajaja
Estamos muy bien, deseando que sea ya el martes para ir a Nueva York!
hello paula
thanks for the trip
the monday we are meeting for talk about the acuarium
it is amazing
Paula, estamos felices de ver como están todos los alumnos en general y nuestr hijo Alvaro en particular. Gran parte de ello es por ti, que te vuelcas con ellos y también con nosotros, con tus comentarios y descripción del viaje. Gracias una vez mas. Besos
Gracias Paula!!! y mucho ánimo porque lo estás haciendo genial. Justo está
muy contento,su familia americana es amable y correcta y él trabajando y
aprendiendo mucho más cada día. Tu blog…. maravilloso!! Mil besos.
Gracias paula por todo lo que estas haciendo sobre todos por nosotros (los padres) que estamos tan lejos de ellos, pero con lo que escribes diariamente en el block, parece que tambien lo estamos viviendo nosotros. La verdad es que se les ven a todos muy felices y muy intregrados.
Muchas gracias por todo, pues es todo un merito lo que estas consiguiendo.
un beso muy fuerte.
Hola a todos de nuevo:
Estoy verdaderamente encantado de ver que lo bien que lo estáis pasando, que además aprendéis muchas cosas y qué vuestra integración en las familas americanas ha sido muy buena. ¡Seguid así!.
Aquí estamos a pocos días del comienzo de curso, ultimando los preparativos para ello.
Confío que le saquéis provecho a vuestra visita a Nueva York.
Un fuerte abrazo a todos.
tio, soy yo el unico que a comentao en ingles xD
Hola Paula, estoy encantada con el trabajo que tantas personas han realizado y realizan en Sevilla y Philadelphia para que los niños estén bien, la plena conciencia de su intervención es obvia y va implícita en mi felicitación. Mi hija M. Ángeles está encantada y ella también contribuye a que todo vaya bien porque me consta que va a todas las clases, se lleva muy bien con la familia y está muy integrada con los chicos y chicas americanos.
Mañana vais a Nueva York.
Suerte y que disfruteis la estancia!
Querida Paula, no tengo más que palabras de agradecimiento para tí y me sumo a todas y cada una de las muestras de cariño y apoyo que padres y madres te trasladamos, y añadiría, que día a día no sólo nos demuestra tu profesionalidad, también tu enorme calidad humana; te doy las gracias por tu generosidad, porque estoy convencida que esta travesía no está exenta de sacrificios. Sólo espero que nuestros/as niños/as sepan apreciarlo y valorarlo. Asimismo, hago extensivo este agradecimiento, no sólo al elenco de profesionales americanos y no americanos, que forman parte del equipo de Intercambio, si no también a todas las familias que han acogido a nuestros/as hijos/as, por el trato y el cariño que les profesan. Un abrazo y un beso enorme…allende los mares
Yo ya casi me he vuelto bilingue.. darme un par de dias mas y me presento a presidente jaja… Ale tio para una vez que odemos hablar en espaniollo vas a hablar en ingles jajajaja buena esa pixa
I feel very comfortable with my family. They are so friendly and there’s a good living room Thank you so much for this trip